Les adresses
de votre hôte Your host's
addresses

Prao Plage

Excellente carte, de qualité, service très professionnel, bel emplacement sur la plage de la Nartelle. Ambiance festive en soirée, anniversaire en particulier… Locations de matelas, location de jets skis à proximité. Réservation indispensable en pleine saison. Plutôt haut de gamme.

Excellent menu, top quality, very professional service, beautiful setting on La Nartelle beach. Festive evening atmosphere, especially for birthdays. Sunbed and jet-ski rentals nearby. Booking essential in high season. Upmarket.

Barco Beach

Ambiance plus familiale où vous pourrez déjeuner les pieds dans le sable. Matelas disponibles. Carte assez variée.

A more family-friendly atmosphere where you can lunch with your feet in the sand. Sunbeds available. Varied menu.

Le WYC

Établissement proche du Prao, emplacement similaire. Bonne qualité de restauration.

A spot close to Prao, similar setting. Good quality dining.

Restaurant Le Cercle — devenu La Joya BayLe Cercle — now La Joya Bay

Restaurant de poissons et fruits de mer. Bel emplacement au-dessus d'une baie abritant une plage.

Fish and seafood restaurant. Lovely setting overlooking a sheltered cove and beach.

Plage Les ÉléphantsLes Éléphants Beach

Une jolie plage de Sainte-Maxime à découvrir.

A pretty Sainte-Maxime beach worth exploring.

La Maison Bleue

Restauration variée et de qualité, située dans les rues piétonnes de Sainte-Maxime. Accueil sympathique. Prudent de réserver en haute saison.

Varied, quality cooking in Sainte-Maxime's pedestrian streets. Friendly welcome. Worth booking ahead in high season.

La Gruppi

Restaurant plutôt haut de gamme avec une carte du sud privilégiant poissons, fruits de mer et la fameuse bouillabaisse.

An upmarket restaurant with a southern menu built around fish, seafood, and the famous bouillabaisse.

Fatto Bene

Pizza traditionnelle faite maison, sur place, à emporter ou en livraison Uber Eats. Accueil et ambiance du patron à l'italienne.

Traditional handmade pizza — dine in, takeaway, or Uber Eats. Italian-style welcome and atmosphere from the owner.

Le Café de France

Pour prendre un café le matin, un apéritif ou déjeuner en terrasse. Service sympathique. Carte variée plutôt classique. Ambiance agréable.

For a morning coffee, an aperitif, or lunch on the terrace. Friendly service. Varied and classic menu. Pleasant atmosphere.

Les Mûriers — Le Bistrot — Hôtel Le ProvençalLes Mûriers — Le Bistrot — Hôtel Le Provençal

Excellente bouillabaisse, copieuse et de qualité. À réserver 24h à l'avance pour une fraîcheur garantie.

Excellent bouillabaisse — generous and top quality. Reserve 24h ahead to guarantee freshness.

La Table de Léon

Sur Saint-Tropez ! Excellente restauration italienne faite maison, en famille. Accueil très agréable. Dans les petites ruelles de Saint-Tropez. Recommandé !

In Saint-Tropez! Excellent homemade Italian cuisine, family-run. Lovely welcome. Tucked away in Saint-Tropez's narrow lanes. Recommended!

Golf de Beauvallon

Très joli parcours ancien, varié, un peu vallonné, avec de belles vues sur le golfe.

A beautiful older course — varied, gently undulating, with lovely views of the gulf.

Golf de Sainte-Maxime

Parcours très vallonné, voiturette conseillée ! Magnifique point de vue sur le golfe depuis le trou N°12. Joueur expérimenté.

A very hilly course — buggy recommended! Stunning view over the gulf from hole 12. For experienced players.

Port de Sainte-Maxime

Agence de locations de bateaux ou stage de plongée sous-marine.

Boat-rental agency and scuba-diving courses.

Les Bateaux Verts — Aquascope

Navettes régulières pour Saint-Tropez, Grimaud, Saint-Raphaël ou visite du golfe.

Regular shuttles to Saint-Tropez, Grimaud, Saint-Raphaël, and gulf tours.

La Nartelle

La magnifique plage de la Nartelle, mêlant plages privées avec leurs restaurants et plages publiques, poste de surveillance CMS. Parkings de stationnement en bordure de plage.

La Nartelle's beautiful beach — a mix of private beach clubs with restaurants and public stretches, with lifeguard station. Parking along the shore.

Quais du vieux port de Saint-TropezSaint-Tropez old port quays

Déambuler sur le port au charme si particulier, avec ses emplacements mythiques, ses yachts de luxe, et arpenter ses nombreuses ruelles.

Stroll the famously charming port with its mythical moorings and luxury yachts, and wander the many backstreets.

Place des Lices

La célèbre Place des Lices. Prendre un verre en admirant les nombreuses parties de pétanque des habitués. Marché tous les samedis matin.

The famous Place des Lices. Sip a drink while watching the regulars' pétanque games. Market every Saturday morning.

Village de RamatuelleRamatuelle village

Très joli village dans le plus pur style provençal. À visiter !

A lovely village in the purest Provençal style. Worth a visit!

Hôtel Bar Le Sube — 3 étoiles, Saint-Tropez centreHôtel Bar Le Sube — 3-star, Saint-Tropez centre

Ne pas hésiter à attendre un peu (lieu très prisé) afin de prendre l'apéritif en début de soirée pour admirer le coucher de soleil avec une vue en hauteur sur le port de Saint-Tropez ! Sur le balcon de préférence, mais places restreintes.

Don't hesitate to wait a bit — it's much sought-after. Come for early-evening aperitifs to watch the sunset from above the Saint-Tropez port. The balcony is best, though seats are limited.

Sénéquier

L'institution rouge du port de Saint-Tropez.

The legendary red café of Saint-Tropez's port.

Café de Paris Saint-Tropez — Brasserie FrançaiseCafé de Paris Saint-Tropez — French Brasserie

Brasserie française au cœur de Saint-Tropez.

A French brasserie in the heart of Saint-Tropez.

Casino de JeuxCasino de Jeux

Pour les amateurs : jeux traditionnels (roulette, black jack) ou machines à sous.

For enthusiasts: traditional games (roulette, blackjack) or slot machines.

Le Cheval de Mer — Locations & randonnées jets skiLe Cheval de Mer — Jet-ski rentals & tours

Location de jets skis à l'heure, avec ou sans permis. Balades en mer.

Hourly jet-ski rentals, with or without licence. Sea tours.

Marché CouvertCovered Market

Le marché couvert de Sainte-Maxime — producteurs locaux, poissons frais et produits du terroir.

Sainte-Maxime's covered market — local producers, fresh fish, and regional produce.

Glacier Geo

Pour déguster de vraies glaces et sorbets — nombreux parfums (marrons glacés ou menthe fraîche, mes préférés). Fabrication vraiment artisanale depuis plus de 50 ans. Pour des commandes plus importantes, voir l'adresse du laboratoire.

Real ice cream and sorbets — many flavours (candied chestnut and fresh mint are my favourites). Genuinely artisanal craft for over 50 years. For larger orders, see the laboratory address.

Hugo Pecego — Chef privéPrivate chef

Chef privé du Golfe de Saint-Tropez. Déjeuners et dîners à la villa, chef à demeure, prestations sur mesure autour des produits de saison. Une « cuisine du cœur » : sincère, simple, généreuse.

Private chef working across the Gulf of Saint-Tropez. Lunches and dinners at the villa, chef-in-residence, bespoke menus built around seasonal produce. A "cuisine du cœur" — honest, simple, generous.

hugopecego-chefprive.com →

Jennie Beauty — Masseuse & esthéticienneMassage & aesthetician

Esthéticienne diplômée d'État, 14 ans d'expérience. Soins à domicile dans tout le Golfe : massages bien-être (relaxant, profond, sportif), Kobido, drainage lymphatique, méthode Renata França, soins du visage. Du lundi au dimanche, 9h–20h.

State-certified aesthetician with 14 years of experience. In-home treatments across the gulf: wellness massages (relaxing, deep tissue, sports), Kobido facial, lymphatic drainage, Renata França body method, facial care. Monday to Sunday, 9 am–8 pm.

jenniebeauty.com →

Azur Park

Le plus grand parc d'attractions de la Côte d'Azur : 35 attractions et 2 parcours de mini-golf, dans le golfe de Saint-Tropez. De la grande sensation aux manèges plus doux pour les tout-petits.

The French Riviera's largest amusement park: 35 attractions and 2 mini-golf courses, in the Gulf of Saint-Tropez. From big thrills to gentler rides for the little ones.

azurpark.fr →

Aqualand Sainte-Maxime

Le grand parc aquatique de la région : toboggans à sensations, piscine à vagues, rivière lente et zones petits. Ouvert pendant la saison estivale, juste à côté de la villa.

The region's flagship water park: thrill slides, wave pool, lazy river, and dedicated zones for younger children. Open through the summer season, right next door to the villa.

aqualand.fr/sainte-maxime →

Aventure Famille

Parc multi-activités dans une pinède de 3 hectares, à 5 min du centre, juste derrière Aqualand. Acrobranche, mini-golf, trottinettes et skate pour les 3–12 ans. Anniversaires et team-building.

A multi-activity park set in a 3-hectare pine forest, five minutes from the centre, right behind Aqualand. Tree climbing, mini-golf, scooters, and skating for ages 3–12. Birthdays and team-building too.

aventurefamille.com →

La Palmeraie Family

Complexe de loisirs au rond-point de la Foux : mini-golf, parcours Ninja Kid's (modules gonflables sur l'eau), parcours filets dès 4 ans, et le Master Ninja (15 obstacles). Restauration sur place. Ouvert de Pâques à la Toussaint.

A leisure complex at the Foux roundabout: mini-golf, Ninja Kid's water-inflatable course, a net course from age 4, and Master Ninja's 15 obstacles. Food on site. Open from Easter to All Saints' holidays.

lapalmeraiefamily.com →

Inter Racing Kart

Karting à Fréjus, deux pistes (600 m et 130 m), karts pour adultes et enfants. Ouvert du mercredi au dimanche, 14h–19h30.

Karting in Fréjus, two tracks (600 m and 130 m), karts for adults and children. Open Wednesday to Sunday, 2 pm–7:30 pm.

interracingkart.com →